December 2009

In het begin van de maand december waren er veel activiteiten.

Vrijdag 4 december werd er op school, afdeling Nederlandse taal, het Sinterklaas feest gevierd. Een groep leerlingen had samen met juf Karolien een musical voorbereid. Daarna kwam Sinterklaas met enkele zwarte pieten op bezoek met kadoos. Een gezellig Nederlands feest in een klein Braziliaans dorpje aan de andere kant van de wereld.

Op zaterdag 5 december ging ik 's middags met mijn collega's van de Nederlandse afdeling, Karolien en Angela, naar Curitiba. Daar hadden we namelijk voor dit weekend afgesproken met leerkracht collega's van de andere kolonies; Castrolanda en Arapotie. We hadden afgesproken bij een hotel waar we eerst een vergadering hadden. De koffie was heerlijk, het gebak, soort tompouse, over heerlijk en het was bere gezellig. Na deze slotvergadering zijn we een stuk gaan wandelen. We waren in het centrum van Curitiba maar het hotel stond toch naast een bos. Heerlijk rustig en gezellig.

´s Avonds was er afgesproken bij een Mexicaans restaurant. Het eten was ook hier heel lekker en het was ook super gezellig. Mogelijk omdat er Friezen bij waren, grapje hahahaha.

Enfin, na het eten spraken we af dat we morgenochtend gezamelijk zouden ontbijten en daarna ieders zijn eigen weg zou gaan.

Zondagochtend nog even samen ontbeten en afscheid genomen van elkaar. Volgende schooljaar zullen we elkaar weer zien tijdens vergaderingen.

Angela, Karolien en ik gingen naar de markt in Curitiba. Wat was dat weer ouderwets vertrouwd, gewoon een markt met al die gezelligheid. Nou ja gezelligheid. Ik vind dat, maar als Erwin hier zou zijn, hij zou het vreselijk vinden. Maar zo af en toe vind ik het gewoon leuk.

Na de markt zijn we naar een shopping gegaan waar Angela wou kijken voor een kado. Het was er eveneens druk. Allemaal ivm de aankomende kerst. We bleven hier niet erg lang, we waren moe, dus rond 15.30 reden we naar huis. Zo rond 18.00 uur was ik weer thuis heerlijk die frisse lucht en weg uit de drukke stad. Drukte is leuk maar gedoseerd. Ik zei Erwin gedag die aan het melken was en daarna ging ik even naar bed. Van alle drukte had ik hoofdpijn gekregen en doordat we mijn ouders moesten ophalen van het vliegveld wilden ik even wat opknappen.

Zondagavond vertrokken we rond 21.00 uur vanuit Carambeí naar Curitiba, opnieuw. Mijn ouders kwamen op tijd aan. Het eerste wat ze zeiden was: "dit doen we nooit meer hoor Yvette, zoveel bagage"! Ja, ze hadden aardig wat mee, gelukkig kon het allemaal in de auto.

Onderweg beetje gekletst maar ze waren ook moe, er komen nog genoeg dagen om bij te praten.

Maandag 7 december

Ik had voor papa en mama het vorige huisje van Adriano en Noeili klaar gemaakt. Alles geschilderd, behangen, meubels er in gezet, van alles om het gezellig te maken. Nadat we klaar waren met melken en voeren die ochtend ging ik bij hun kijken of ze wakker waren, of ze goed geslapen hadden. Dat was gelukkig het geval. Mama was al druk bezig geweest met uitpakken. Van alles hadden ze mee genomen; mutsen, koeken, chocoladeletters, handcreme, soep, kruiden, noem maar op, echt geweldig allemaal. Voor Erwin jr hadden ze een gitaar meegenomen. Die wou hij graag voor zijn verjaardag en die kreeg hij nu met tas en andere benodigheden. Dat wordt flinken oefenen.

Die middag had ik mijn laatste Nederlandse les. Het is maar een klein groepje en omdat het de laatste les was gingen we niet leren natuurlijk. Spelletjes, kleuren, en lekkers eten. Ik had chips meegenomen en suco (limonade). Wie weet komen ze volgend jaar weer bij mij in de klas. Dat is nu nog niet duidelijk.

Mijn ouders zijn die middag een stukje gaan wandelen met Amy, om de omgeving te verkennen. Zo konden ze al wat foto's maken. Later ook op de boerderij natuurlijk.

Foto's genomen door papa en mama bij ons in de buurt.

Allereerst, Allerlaatst en Achterstevoren: AMY YTJE

Binnenkort zal op het weblog een verslag komen van het bezoek dat mijn ouders hier gebracht hebben. Maar voordat ik daar aan begin eerst wat anders.

Zoals jullie misschien weten, ben ik in 2009 begonnen met het zelf insemineren van de pinken en koeien. Ik had toen ook geschreven dat ik in maart 2009 mijn eerste inseminatie had gedaan bij pink 36, helemaal alleen. Ze had een vroegtijdige geboorte gehad van een tweeling. Zij was dus mijn eerste pink, gelijk weer dragend na eerste inseminatie, en ze was eind december uitgerekend. En eindelijk was het zover, 's ochtend op 31 december, zagen we voor we gingen melken dat het ging gebeuren. Erwin en ik deden haar in de afkalfruimte. Eerst nog even melken en voeren was ze was nog niet ver genoeg. Nadat we klaar waren ginge nwe naar haar toe. We hadden toen al gezien dat het kalfje achterstevoren zat. Maar ondanks dat kwam het kalfje toch redelijk snel te wereld en het was een kuisje (meisje/vrouwtje of welke benaming jullie ook willen geven)! Geweldig!

Dus mijn:

Allereerste inseminatie op de

Allerlaatste dag van het jaar (verjaardag van mijn oma), werd het kalfje

Achterstevoren geboren, net als onze oudste dochter:

Amy.

De namen van het kalf zijn dus ook Amy Ytje. Ytje omdat het de verjaardag was van mijn oma Ytje Palsma Bergsma.

Amy Ytje is nu 6 dagen oud. Ze drinkt erg goed, heeft altijd trek en dat laat ze weten ook. Op 4 Januari heeft ze er een vriendinnetje bijgekregen. Het eerste kalf van 2010 is toen geboren en ze heet Brechtje. Ja we beginnen gewoon weer met Friese namen.

verjaardag oma Brazilië

Vandaag, 30 november, is mijn schoonmoeder jarig. Ze vierde gister, zondag, haar verjaardag. Wij gingen zo rond de klok van 11.00 uur naar hun toe, bijna caiprinia tijd. We hadden een plant, paradijsvogel, en een doosje heerlijke bonbons voor haar gekocht. Wij weten dat ze lekker zijn doordat ik vorige week voor ons al een paar gekocht had en ik zaterdagmiddag op een verjaardag van een leerling ook de chocoladelekkernij van deze nieuwe bonbon winkel had geproefd.

Amy met oma

Amy en ik

We zijn hier tussen de middag blijven eten, zo ook Jacco en Simone. En 's middag een lekker bakje koffie met gebak. Daarna kwam er meer bezoek maar wij zijn naar huis gegaaan zo rond de klok van 16.00 uur, werk aan de winkel, voeren en melken. De kinderen vonden het leuk om wat foto's te maken bij oma en opa dus die komen nu ook hierbij.

Suzanne voorzichtig!

Zondag 29 november was ook de trouwdag van mijn schoonzusje Louise en zwager Wim. GEFELICITEERD!

Aankomende week wordt een drukke week. Vanmiddag les geven, morgen naar Ponta Grossa om oa de papieren voor de auto in orde te maken en iets met de kilometer teller laten repareren, portugese les, nederlandse les, Sinterklaas feest voorbereiden en uitvoeren, dagje en nachtje uit naar Curitiba met de leerkrachten van de Nederlandse les en mijn ouders komen zondag 6 december. Dus ook hier in huis en hun "buitenverblijf" ben ik aan het verven en klaar maken. Tussen door de dagelijkse dingen dus druk maar komt wel goed.

Julliew allemala een hele fijne Sinterklaas in Nederland! Wij hebben overigens al taai-taai en pepernoten op. Lekker hoor.

FAMILIEBEZOEK!

Het heeft even geduurd voor ik weer wat op het blog heb gezet. Niet dat er weinig gebeurd is maar wel dat ik weinig tijd had. Maar goed nu eindelijk de foto's van het familiebezoek.

Eindelijk was het zover, mijn zusje Joyce en haar zoon Dylan kwamen naar Brazilië. Op zaterdag 25 juli vertrokken zij 's ochtends uit Amsterdam. Wij waren toen aan de andere kant van de wereld nog druk bezig om de slaapkamer in orde te maken. Amy ging bij Suzanne slapen en zo kon Joyce met Dylan op Amy haar kamer slapen. Kleine verhuizing dus.

We reden rond 21.00 uur richting Curitiba. Het was slecht weer, mist en regen. Wij waren ruim op tijd bij het vliegveld en hadden nog even tijd voor een kop koffie. Deze smaakte niet geweldig jammer genoeg. Joyce en Dylan kwamen op tijd aan en nadat ik het pakeergeld had voldaan vertrokken we richting huis. In het begin nog even kletsen maar al gauw gingen de ogen dicht, die van mij hadden het ook moeilijk hoor. Rond 2.30 uur waren we thuis en na wat te hebben gedronken zijn we gauw naar bed gegaan want iedereen was moe. Kort nachtje, want om 6.00 begint de werkdag weer. Pffffffff.

Zondag 26 juli

Het was even moeilijk, echt, maar toen we eenmaal aan de slag gingen hadden we niet direct last van het slaaptekort. Maar om 9.00 uur waren we alle twee blijdat we aan de koffie zaten. Heerlijk met Nederlandse koekjes die Joyce had meegenomen. Roze koeken, cafe noir en stroopwafels, héérlijk.

Dinsdag 28 juli
Dylan was allang buiten wezen kijken op het bedrijf maar Joyce nog niet en dat ging dinsdag gebeuren.


Hier loopt Amy met een doos, het is niet Joyce.
De foto er onder is wel Joyce, met mijn werkjas en laarzen.

Hier ben ik in de melkput.

Het kalfje is vernoemd naar de oma van Dylan, Annelies.

Dylan op de grasmaaier en "zijn kikker" Froggy.

Ja af en toe moest er ook uitgerust worden zoals Joyce hier op de bank.

Dylan en Erwin op de foto voor Erwin zijn verjaardag.

Winkelen en eten in Ponta Grossa. PS we zijn naarde kapper geweest.

'sAvonds lekker bij de open haard, luie stoel, warme trui van grote zus en sigaretje erbij, wat wil je nog meer?

Klaar voor een avondje stappen, eten bij de pizzaria.

Veel dingen doe je voor het eerst in je leven, zoals Joyce voor het eerst naar de pedicure, nog nooit zulke mooie nagels gehad. Wel wat pijn voor moeten lijden maar goed.

Prachtige zonsondergang.

Hier gingen we naar de waterval, goed opletten nu Mascha en Edwin want Joyce is er echt geweest!

Iedereen onder het prikkeldraad door.

Zie hier hoe vrolijk Joyce is, leuk hé in de "jungle".

Het laatste stuk is erg steil dus we hadden een touw meegenomen voor de laatste afdaling, ja een echte overlevingstocht.

Hier gingen we langzaam naar beneneden maar we hebben toch gelachen, zo nu en dan viel er iemand. We noemen geen namen hé Joyce en Dylan.

"Tarzan" Erwin

Even per kilo eten bij Agapé

HE, STOERE BOER DYLAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dylan hier met een pup, ze heeft de naam "Krijtje" van Dylan gekregen. En....een mooie groene halsband.

We keken allemaal erg uit naar de komst van Joyce en Dylan. Toen was het zover.... en zo was het ook weer voorbij. Heel fijn en gezellig vonden wij dit familiebezoek. Heerlijk om mijn zusje weer even bij me te hebben en ik hoop dat ze ook tereg denken aan een leuke, fijne vakantie. Het gaat hier wel wat anders vond Dylan dan thuis, was natuurlijk de eerste dagen even wennen. Mijn zusje heeft in een korte periode veel eerste dingen gedaan en ik ben trots op haar dat ze dat heeft gedaan! Ik heb haar niet zover kunnen krijgen dat ze mee gingen melken maar dat is een punt doel voor de volgnede keer (mijn doel, niet die van Joyce, hahaha).

Bedankt Joyce en Dylan dat jullie bij ons zijn geweest!

Heel veel liefs van je zus Yvette en natuurlijk ons gezin.

PS Ik ben vergeten de fotos erbij te zetten van de pilates en bellydance oefeningen die Joyce en Amy samen voor de tv deden, Komen nog!

dagje familie Erkel-Schotanus

Laatst vroeg een familielid aan mij wat wij nu eigenlijk allemaal doen op een gewone werkdag. Een gewone werdag kennen we eigenlijk niet; elke dag is anders. Natuurlijk zijn er wel vaste dingen die elke dag terugkomen maar daar tussen in is elke dag anders. Maar ik heb toen besloten om op een dag het fototoestel mee te nemen en zoveel dingen proberen vast te leggen. Wat ik merkte dat veel werkzaamheden zo automatisch waren dat ik vergat er een foto van te nemen en dat er ook dingen waren waar ik geen foto van kon maken. Maar goed ik heb een korte impressie proberen te maken.



Het is woensdagochtend, 5.40 uur gaat de wekker.

Dan zitten we samen aan tafel met een heerlijk schaaltje eigenmaakte yoghurt. Dat is ook het enige prettige op dit tijdstip.

Rond 6.10 uur lopen we naar de melkstal en maken we het voer in orde voor de melkkoeien.

Daarna maken we samen de melkapparatuur in orde om te kunnen gaan melken. Erwin heeft hier het melkfilter in zijn handen. En hang ik de melkklauwen op.

De uierdoeken heb ik klaar gemaakt, lekker in warm water voor de koeien en de waterbakken zijn ook aangevuld. Als alles klaar is gaan we de koeien uit het land halen, tenminste als ze al niet uit hun zelf zijn gekomen.

We gaan beginnen met melken.

Als de eerste 8 koeien in de put staan ga ik naar de kalveren om deze te gaan voeren. Melk en daarna mais met brokken.










Ik ben veel te laat binnen, eigenlijk moet ik om 7.10 uur uiterlijk binnen zijn om de kinderen weg te brengen naar school maar ik moest na het klaveren voeren snel wat bij Erwin brengen voor een koe dus ja... Erwin en Suzanne komen er al aan om in de auto te gaan zitten.

Nadat ik de kinderen op school heb gebracht rij ik weer terug naar huis. Vandaag had ik de kalveren al voor het wegbrengen gevoerd dus dan ga ik naar de melkstal terug om daar Erwin te helpen met het schoonmaken van de melkput, opnieuw bijvullen van de waterbakken en de uierdoeken uitspelen en klaar zetten om ze staks mee naar huis te nemen om ze te wassen. Na dit alles gaan we samen naar de pinken en doordat het die nacht geregend had moesten we het voer bij de pinken weghalen.

Nadat het weggehaald was kregen de pinken heerlijk verse mais met brokken.













Inmiddels is het rond de klok van 9.00 uur en we smakken naar een kop koffie. Doordat het zo koud is de afgelopen dagen drinkt Erwin graag grote mokken koffie. En natuurlijk met een stuk eigenmaakte cake en er was ook nog een klein stukje appeltaart over.

Na de koffie gaan we naar buiten. Erwin veegt de pinken aan en ik ga naar de kalveren die al buiten verblijven. Ze slapen 's nachts wel in een schuur maar lopen overdag buiten. Ik voer hun twee keer per dag. Op de foto;s hieronder zie je kalf Yvette (200) heel fotogeniek in de camara kijken.

Nadat de klaveren gevoerd zijn en water hebben gekregen zijn er allerlei kleine dingen die ik doe, operuimen bij de kalveren en administratie bijwerken. Na 1,5 uur ofzo breng ik de pinken weg naar het land en laat ik een andere groep jongere pinken naar het voerhek komen. Ook deze worden opnieuw gevoerd door Erwin. Erwin is inmiddels met allerlei andere dingen bezig in de melkstal of bij de kalkoenenschuren.

Doordat onze melkstal open is wilden we aan een kant een gordijn hebben voor de regen buiten te houden. Deze bestelling hadden we al weken geleden gedaan en ze zouden ook al weken geleden zijn gekomen maar ja, jullie weten het inmiddels wel hé, amanha. Maar goed vanochtend kwamen ze opeens aanrijden en ginge nze het gordijn plaatsen.

Terwijl zij bezig waren met het plaatsen van het gordijn waren Erwin en ik de plaats waar de koien eten aan het uitmesten. Hierdoor vergat ik de tijd en voor ik het wist was het al 12.00 uur. Geen tijd echt meer om eten te koken dus we gingen in Carambeí maarwat eten. Net zo gemakkelijk. Maar dan eten we thuis altijd nog wel een schaaltje yoghurt.



Papa helpt Suzanne ook nog even tussendoor met huiswerk.

Na het eten heb ik snel even een cake klaar gemaakt. Het moest weer snel want ik heb om 14.30 uur Portugese les in Carambeí. Deze les duurt tot 16.00 uur en ik ben daarna nog even naar de Batavo gegaan om voer te halen en medicijnen. Ik heb daarna gelijk Erwin en Amy opgehaald uit school.

Gelukkig het is weer koffietijd.













En na de koffie is er weer voertijd

Erwin jr is druk aan "het werk" op MSN.

Ik ben de kalveren opnieuw aan het voeren en die avond had ik ook nog twee pinken om te KI-en. Daar heb ik geen foto van want dat ging beetje moeilijk. Verder de melkstal opnieuw in orde brengen, waterbakken vullen, boxen schoonmaken en overal brokken brengen om te voeren.






Na het voeren is het weer melkstijd of sporttijd?

's Avonds even wat tv kijken.

Erwin jr heeft op woensdag en vrijdagavond Mai Thai van 19.00 tot 21.00 uur.

















Als dat gebeurd is dan brengen we de honden naar de schuur om daar te gaan slapen, de honden wel te begrijpen hé.

Ik zet alvast de spullen klaar voor morgenochtend en doe de wasmachine of droger aan.

En dan..........eindelijk naar bed.

Dit is een woensdag maar het is weer heel ander op een maandag en donderdag want dan geef ik 's middags les op school. En op vrijdag en zaterdag doe ik vaak in de ochtend veel zaken regelen in Carambeí. En de meeste zondagen proberen we echt zondagen te houden. We doen de nodige werkzaamheden zoals voeren en melken maar daar tussen door lekker niks om toch het idee van weekend te hebben en even te kunnen bijtanken. Anders heb je toch echt het gevoel dat elke dag hetzelfde is. En de zondag moet toch echt wel de zondag blijven. Naast de koeien heeft Erwin ook nog de kalkoenen natuurlijk. Ik kom hier niet zoveel dus daarom lees je daar ook niet zoveel over. Dit was een korte impressie van een dag maar volgende week woensdag kan deze best weer anders zijn.

Groetjes

Laatste nieuws: LAURA MIDDELKOOP IS GESLAAGD VOOR HAAR SCHOOLOPLEIDING!

GOED GEDAAN HOOR! GEFELICITEERD.